Ps 18:41

Vers davor: Ps 18:40 --- Vers danach: Ps 18:42 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:41 וְֽאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:41 καὶ τοὺς ἐχθρούς μου ἔδωκάς μοι νῶτον καὶ τοὺς μισοῦντάς με ἐξωλέθρευσας
ELB Ps 18:41 Du hast bewirkt, daß meine Feinde mir den Rücken [zeigen müssen], und meine Hasser, ich habe sie vernichtet.
ELO Ps 18:41 Und du hast mir gegeben den Rücken meiner Feinde; und meine Hasser, ich vernichtete sie.
LUO Ps 18:41 Du gibst +05414 (+08804) mir meine Feinde +0341 (+08802) in die Flucht +06203, daß ich meine Hasser +08130 (+08764) verstöre +06789 (+08686).
SCH Ps 18:41 Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und meine Hasser habe ich vertilgt.
KAT Ps 18:41 Das Genick meiner Feinde gibst Du mir hin, und meine Hasser, sie rotte ich aus.
HSA Ps 18:41 Und du ließest meine Feinde mir den Rücken zukehren²⁸ und meine Hasser vernichtete ich.
PFL Ps 18:41 Und meiner Feinde Nacken gabst Du mir, und meine Hassenmacher – ich werde sie zum Schweigen bringen
TUR Ps 18:41 Stellst mir die Feinde mit dem Nacken, und meine Hasser tilg ich aus.

Vers davor: Ps 18:40 --- Vers danach: Ps 18:42
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

²⁸ w. du gabst mir (preis) der Feinde Nacken

Von anderen Seiten

auf Englisch