Ps 18:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 18:39 --- Vers danach: Ps 18:41 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:40 וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:40 καὶ περιέζωσάς με δύναμιν εἰς πόλεμον συνεπόδισας πάντας τοὺς ἐπανιστανομένους ἐπ᾽ ἐμὲ ὑποκάτω μου
ELB Ps 18:40 Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Kampf, beugtest unter mich, die gegen mich aufstanden.
ELO Ps 18:40 Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Streite, beugtest unter mich, die wider mich aufstanden.
LUO Ps 18:40 Du kannst mich rüsten +0247 (+08762) mit Stärke +02428 zum Streit +04421; du kannst unter mich werfen +03766 (+08686), die sich wider mich setzen +06965 (+08801).
SCH Ps 18:40 Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Streit, du hast unter mich gebeugt, die sich wider mich setzten.
KAT Ps 18:40 Du gürtest mich mit Macht zum Krieg, Du beugst unter mich, die gegen mich aufstehen.
HSA Ps 18:40 Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Krieg, unterwarfst mir, die gegen mich aufstanden.
PFL Ps 18:40 So gürtetest Du mich mit Tapferkeit zum Kriege, beugen wirst Du (Du machst sich beugen) meine Feinde Widersteher unter mich.
TUR Ps 18:40 Du gürtetest mit Macht zum Kampf mich, zwangst meine Gegner nieder unter mich.

Vers davor: Ps 18:39 --- Vers danach: Ps 18:41
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks