Ps 18:39
Vers davor: Ps 18:38 --- Vers danach: Ps 18:40 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:39 אֶמְחָצֵם וְלֹא־יֻכְלוּ קוּם יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:39 ἐκθλίψω αὐτούς καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου
ELB Ps 18:39 Ich zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße.
ELO Ps 18:39 Ich zerschmetterte sie, und sie vermochten nicht aufzustehen; sie fielen unter meine Füße.
LUO Ps 18:39 Ich will sie zerschmettern +04272 (+08799); sie sollen mir nicht widerstehen +03201 (+08799) +06965 (+08800) und müssen +05307 +00 unter meine Füße +07272 fallen +05307 (+08799).
SCH Ps 18:39 ich zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße.
KAT Ps 18:39 Ich durchbohre sie, und sie werden nicht mehr aufstehen können, sie werden unter meine Füße fallen.
HSA Ps 18:39 Ich zerschmetterte sie, dass sie nicht wieder aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße.
PFL Ps 18:39 Zerschlagen werde ich sie, dass sie nicht können aufstehen, fallen werden sie unter meine Füße.
TUR Ps 18:39 Ich metzle sie, sie können nimmer auf, sie sinken unter meine Füße.
Vers davor: Ps 18:38 --- Vers danach: Ps 18:40
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
