Ps 18:38
Vers davor: Ps 18:37 --- Vers danach: Ps 18:39 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:38 אֶרְדֹּוף אֹויְבַי וְאַשִּׂיגֵם וְלֹֽא־אָשׁוּב עַד־כַּלֹּותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:38 καταδιώξω τοὺς ἐχθρούς μου καὶ καταλήμψομαι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀποστραφήσομαι ἕως ἂν ἐκλίπωσιν
ELB Ps 18:38 Meinen Feinden jagte ich nach und erreichte sie, und ich kehrte nicht um, bis ich sie aufgerieben hatte.
ELO Ps 18:38 Meinen Feinden jagte ich nach und erreichte sie, und ich kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren.
LUO Ps 18:38 Ich will meinen Feinden +0341 (+08802) nachjagen +07291 (+08799) und sie ergreifen +05381 (+08686), und nicht umkehren +07725 (+08799), bis ich sie umgebracht habe +03615 (+08763).
SCH Ps 18:38 Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;
KAT Ps 18:38 Ich werde meine Feinde verfolgen und sie einholen und nicht umkehren, bis sie vernichtet sind.
HSA Ps 18:38 Ich verfolgte meine Feinde und holte sie ein und kehrte nicht zurück, bis ich sie aufgerieben hatte.
PFL Ps 18:38 Nachjagen werde ich meinen Feinden und sie erreichen und nicht umkehren, bis ich sie gar (aufgerieben) habe.
TUR Ps 18:38 Jag meinen Feinden nach, ereile sie und kehr nicht um, bis sie getilgt.
Vers davor: Ps 18:37 --- Vers danach: Ps 18:39
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
