Ps 18:35
Vers davor: Ps 18:34 --- Vers danach: Ps 18:36 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:35 מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה וְֽנִחֲתָה קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרֹועֹתָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:35 διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον καὶ ἔθου τόξον χαλκοῦν τοὺς βραχίονάς μου
ELB Ps 18:35 Er lehrt meine Hände das Kämpfen und meine Arme spannen den ehernen Bogen.
ELO Ps 18:35 der meine Hände den Streit lehrt, und meine Arme spannen den ehernen Bogen!
LUO Ps 18:35 Er lehrt +03925 (+08764) meine Hand +03027 streiten +04421 und lehrt meinen Arm +02220 einen ehernen +05154 Bogen +07198 spannen +05181 (+08765).
SCH Ps 18:35 er lehrte meine Hände streiten und meine Arme den ehernen Bogen spannen;
KAT Ps 18:35 meine Hände lehren zu kriegen und den Bogen aus Kupfer in meine Arme legen.
HSA Ps 18:35 der meine Hände den Krieg lehrte, sodass meine Arme den ehernen Bogen spannten.
PFL Ps 18:35 Lehrende meine Hände für den Krieg und auch meine Arme, dass sich senkt der Bogen von Erz.
TUR Ps 18:35 der meine Hände unterweist zum Kampf, dass erznen Bogen meine Arme spannen.
Vers davor: Ps 18:34 --- Vers danach: Ps 18:36
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.