Ps 18:28

Vers davor: Ps 18:27 --- Vers danach: Ps 18:29 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:28 כִּֽי־אַתָּה עַם־עָנִי תֹושִׁיעַ וְעֵינַיִם רָמֹות תַּשְׁפִּֽיל׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:28 ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσεις καὶ ὀφθαλμοὺς ὑπερηφάνων ταπεινώσεις
ELB Ps 18:28 Ja, du rettest das arme Volk und erniedrigst hochmütige Augen.
ELO Ps 18:28 Denn du, du wirst retten das elende Volk, und die hohen Augen wirst du erniedrigen.
LUO Ps 18:28 Denn du hilfst +03467 (+08686) dem elenden +06041 Volk +05971, und die hohen +07311 (+08802) Augen +05869 erniedrigst du +08213 (+08686).
SCH Ps 18:28 Denn du rettest das elende Volk und erniedrigst die hohen Augen.
KAT Ps 18:28 Du wirst das demütige Volk retten. Die Augen des Hohen erniedrigst Du;
HSA Ps 18:28 Ja, du bist's, der bedrücktem Volke Rettung schafft, hochmütige Blicke aber zwingst du nieder²¹.
PFL Ps 18:28 Denn Du – einem gebeugten Volk wirst Du (in Siegheilsweite stellen) Rettungsheil schaffen, aber hohe Augen musst (wirst) Du niedrigen.
TUR Ps 18:28 Du hilfst bedrücktem Volk, doch stolze Augen senkst du.

Vers davor: Ps 18:27 --- Vers danach: Ps 18:29
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

²¹ o. hochmütige Augen aber erniedrigst du

Von anderen Seiten

auf Englisch