Ps 18:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 18:1 --- Vers danach: Ps 18:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:2 יְהוָה סַֽלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶֽחֱסֶה־בֹּו מָֽגִנִּי וְקֶֽרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:2 κύριος στερέωμά μου καὶ καταφυγή μου καὶ ῥύστης μου ὁ θεός μου βοηθός μου καὶ ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου ἀντιλήμπτωρ μου
ELB Ps 18:2 [Und er sprach:] Ich liebe dich, HERR, meine Stärke!
ELO Ps 18:2 Und er sprach: Ich liebe dich, Jehova, meine Stärke!
LUO Ps 18:2 und sprach +0559 (+08799): Herzlich lieb habe ich dich +07355 (+08799), HERR +03068, meine Stärke +02391!
SCH Ps 18:2 Er sprach: Ich will dich von Herzen lieben, HERR, meine Stärke!
KAT Ps 18:2 Erbarmen finde ich bei Dir, Jewe, meine Festigkeit.
HSA Ps 18:2 Und er sprach: Ich liebe dich [aus meinem Innersten]1, o Ewiger, du meine Stärke!
PFL Ps 18:2 Und er sprach: (brünstig) zärtlich liebe ich Dich, und werde Dich lieben, mit dem Mutterschoß Dir anhangen, Jehova, meine Festigkeit (Stärke).
TUR Ps 18:2 Und er sprach: “Ich minne dich, o Ewger, meine Kraft.

Vers davor: Ps 18:1 --- Vers danach: Ps 18:3
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 Das hebr. Wort für "lieben" ist verwandt mit rächäm = Mutterleib, Erbarmen, Mitgefühl

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks