Ps 18:13

Vers davor: Ps 18:12 --- Vers danach: Ps 18:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:13 מִנֹּגַהּ נֶגְדֹּו עָבָיו עָבְרוּ בָּרָד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:13 ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός

ELB Ps 18:13 Aus dem Glanz vor ihm zogen seine Wolken vorüber mit Hagel und Feuerkohlen.
ELO Ps 18:13 Aus dem Glanze vor ihm fuhr sein dichtes Gewölk vorüber, Hagel und feurige Kohlen.
LUO Ps 18:13 Vom Glanz +05051 vor ihm trennten +05674 (+08804) sich die Wolken +05645 mit Hagel +01259 und Blitzen +0784 +01513.
SCH Ps 18:13 Aus dem Glanze vor ihm gingen seine Wolken über von Hagel und Feuerglut;
KAT Ps 18:13 Vom Glanz vor ihm dringt‘s durch die Wolken, im Hagel und in Feuerkohlen.
HSA Ps 18:13 Aus dem Lichtglanz vor ihm zogen seine Wolken dahin [und] Hagel und Feuerkohlen.
PFL Ps 18:13 Von dem Glanze vor Ihm gingen Seine Wolken vorüber mit Hagel und Feuerkohlen,
TUR Ps 18:13 Vom Glanz vor ihm dringt‘s durch die Wolken, im Hagel und in Feuerkohlen.

Vers davor: Ps 18:12 --- Vers danach: Ps 18:14
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hagel = ein Symbol für Rache und Strafe (A. Heller)