Ps 18:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 18:11 --- Vers danach: Ps 18:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:12 יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרֹו סְבִֽיבֹותָיו סֻכָּתֹו חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:12 καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων
ELB Ps 18:12 Er machte Finsternis zu seinem Versteck rings um sich her, zu seiner Laube Wasserdunkel, dichtes Gewölk.
ELO Ps 18:12 Finsternis machte er zu seinem Bergungsort, zu seinem Zelte rings um sich her, Finsternis der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.
LUO Ps 18:12 Sein Gezelt +05521 um +05439 ihn her war +07896 (+08799) finster +02822 und schwarze +02824, dicke Wolken +05645, darin +05643 +00 er verborgen war +05643.
SCH Ps 18:12 Er machte Finsternis zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken zur Hütte um sich her.
KAT Ps 18:12 macht’ Finsternis zu seiner Mummung, ringsum sich zum Gehütt, das Wasserdunkel, Wolkenfetzen.
HSA Ps 18:12 Er machte Finsternis zu seiner Hülle rings um sich her, zu seiner Hütte dunkle Wasser, dichte Wolken.
PFL Ps 18:12 Er setzte Finsternis zu Seiner bergenden Hülle, zu Seinen Umgebungen, Seinem Obdach; Finsternis von Wassern, Verdichtungen von Wolken.
TUR Ps 18:12 macht’ Finsternis zu seiner Mummung, ringsum sich zum Gehütt, das Wasserdunkel, Wolkenfetzen.

Vers davor: Ps 18:11 --- Vers danach: Ps 18:13
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks