Ps 18:11
Vers davor: Ps 18:10 --- Vers danach: Ps 18:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:11 וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:11 καὶ ἐπέβη ἐπὶ χερουβιν καὶ ἐπετάσθη ἐπετάσθη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων
ELB Ps 18:11 Er fuhr auf einem Cherub und flog daher, so schwebte er auf den Flügeln des Windes.
ELO Ps 18:11 Und er fuhr auf einem Cherub und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen des Windes.
LUO Ps 18:11 Und er fuhr +07392 (+08799) auf dem Cherub +03742 und flog +05774 (+08799) daher; er schwebte auf +01675 (+08799) den Fittichen +03671 des Windes +07307.
SCH Ps 18:11 er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er schwebte auf den Fittichen des Windes.
KAT Ps 18:11 Fahren wird Er auf einem Cherub und fliegen, und auf Flügeln des Windes herabstoßen.
HSA Ps 18:11 und er fuhr auf einem Cherub9 fliegend daher und schwebte auf den Fittichen des Windes.
PFL Ps 18:11 Und Er fuhr auf einem Cherub und flog und jagte dahin auf Flügeln des Sturmes.
TUR Ps 18:11 Fuhr auf dem Kerub her und flog, er schwebte auf der Winde Flügeln,
Vers davor: Ps 18:10 --- Vers danach: Ps 18:12
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 vgl. 1Mo 3:24 – Hes 28:14 – Hes 28:16 – Jes 37:16 – Ps 80:2 – Ps 99:1