Ps 17:9

Vers davor: Ps 17:8 --- Vers danach: Ps 17:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 17 | 👉 Zum Kontext Ps 17.

Grundtext

MAS Ps 17:9 מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 17:9 ἀπὸ προσώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων με οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον
ELB Ps 17:9 vor den Gottlosen, die mich zerstören, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.
ELO Ps 17:9 vor den Gesetzlosen, die mich zerstören, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.
LUO Ps 17:9 vor +06440 den Gottlosen +07563, die +02098 mich verstören +07703 (+08804), vor meinen Feinden +05315 +0341 (+08802), die um und um nach meiner Seele stehen +05362 (+08686).
SCH Ps 17:9 vor den Gottlosen, die mich verderben, vor meinen Todfeinden, die mich umringen!
KAT Ps 17:9 vor dem Angesicht der Frevler, die mich verwüsten wollen. Meiner Seele Feinde umgeben mich.
HSA Ps 17:9 vor den Gottlosen, die mir Gewalt angetan, vor meinen Feinden, die mich gierig umkreisen¹¹!
PFL Ps 17:9 vor dem Angesicht der Frevler, die mich vergewaltigten, meinen Seelenfeinden, die kreisen lassen wider mich.
TUR Ps 17:9 vor Bösewichtern, die mich überfallen / vor meinen Feinden, die mit Gieren mich umringen.

Vers davor: Ps 17:8 --- Vers danach: Ps 17:10
Zur Kapitelebene Ps 17
Zum Kontext Ps 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ w. die mich mit der Seele (Gemüt, Gelüst, Begier) umkreisen

Von anderen Seiten

auf Englisch