Ps 17:6

Vers davor: Ps 17:5 --- Vers danach: Ps 17:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 17 | 👉 Zum Kontext Ps 17.

Grundtext

MAS Ps 17:6 אֲנִֽי־קְרָאתִיךָ כִֽי־תַעֲנֵנִי אֵל הַֽט־אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 17:6 ἐγὼ ἐκέκραξα ὅτι ἐπήκουσάς μου ὁ θεός κλῖνον τὸ οὖς σου ἐμοὶ καὶ εἰσάκουσον τῶν ῥημάτων μου
ELB Ps 17:6 Ich rufe dich an, denn du erhörst mich, o Gott. Neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!
ELO Ps 17:6 Ich, ich habe dich angerufen, denn du erhörest mich, o Gott. Neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!
LUO Ps 17:6 Ich rufe zu dir +07121 (+08804), daß du, Gott +0410, wollest mich erhören +06030 (+08799); neige +05186 (+08685) deine Ohren +0241 zu mir, höre +08085 (+08798) meine Rede +0565.
SCH Ps 17:6 Ich rufe zu dir; denn du, Gott, wirst mich erhören; neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!
KAT Ps 17:6 Ich rufe Dich an; denn Du antwortest mir, El. Strecke Dein Ohr zu mir aus, höre, was ich sage.
HSA Ps 17:6 Ich habe dich angerufen, denn du antwortest mir, mächtiger Gott⁶, [durch Erhörung]; neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!
PFL Ps 17:6 Ich meinerseits rief Dich an; denn Du pflegst zu antworten mir, Gott; neige Dein Ohr mir zu, höre mein Reden.
TUR Ps 17:6 Ich ruf zu dir, denn du erhörst mich, Gott / neig mir dein Ohr, hör meine Rede!

Vers davor: Ps 17:5 --- Vers danach: Ps 17:7
Zur Kapitelebene Ps 17
Zum Kontext Ps 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ hebr. El (vgl. Ps 16:1)

Von anderen Seiten

auf Englisch