Ps 16:6
Vers davor: Ps 16:5 --- Vers danach: Ps 16:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 16 | 👉 Zum Kontext Ps 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 16:6 חֲבָלִים נָֽפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִים אַף־נַחֲלָת שָֽׁפְרָה עָלָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 16:6 σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς κρατίστοις καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστιν
ELB Ps 16:6 Die Meßschnüre sind mir gefallen auf liebliches Land; ja, mein Erbteil gefällt mir.
ELO Ps 16:6 Die Meßschnüre sind mir gefallen in lieblichen Örtern; ja, ein schönes Erbteil ist mir geworden.
LUO Ps 16:6 Das Los +02256 ist mir gefallen +05273 aufs Liebliche +05307 (+08804); mir ist ein schön +08231 (+08804) Erbteil +05159 geworden.
SCH Ps 16:6 Die Meßschnur ist mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, es ward mir ein glänzendes Erbe zuteil.
KAT Ps 16:6 Die Grenzschnur ist für mich auf liebliche Stätten gefallen, auch gefällt mir das Losteil.
HSA Ps 16:6 Die Messschnüre sind mir in lieblichen [Gegenden] gefallen, ja das Erbteil gefällt mir gut.
PFL Ps 16:6 Meßschnüre fielen mir in den Lieblichkeiten, ja das Erbe glänzte auf mich her.
TUR Ps 16:6 Die Grenzen fielen mir im Glücklichen / ja, der Besitz erscheint mir schön.
Vers davor: Ps 16:5 --- Vers danach: Ps 16:7
Zur Kapitelebene Ps 16
Zum Kontext Ps 16.
