Ps 16:3

Vers davor: Ps 16:2 --- Vers danach: Ps 16:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 16 | 👉 Zum Kontext Ps 16.

Grundtext

MAS Ps 16:3 לִקְדֹושִׁים אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 16:3 τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ἐθαυμάστωσεν πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς
ELB Ps 16:3 An den Heiligen, die auf Erden sind, an den Herrlichen ist all mein Wohlgefallen.
ELO Ps 16:3 Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust.
LUO Ps 16:3 An den Heiligen +06918, so +01992 auf Erden +0776 sind, und den Herrlichen +0117, an denen hab ich all mein Gefallen +02656.
SCH Ps 16:3 Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe.
KAT Ps 16:3 Auf den Heiligen, die in Seinem Land sind, und den Edlen – all Sein (hebr.: Mein) Wohlgefallen liegt auf ihnen.
HSA Ps 16:3 Was die Heiligen betrifft, die im Lande sind - sie sind die Herrlichen⁵, an denen all mein Wohlgefallen [hängt].
PFL Ps 16:3 Zu Heiligen, die im Erdlande sind, zu ihnen und zu den Herrlichen all meines Wohlgefallens, zu und an ihnen ist mein Ergötzen.
TUR Ps 16:3 Mit den sich Heiligenden, die da sind im Land / den Führenden, die all mein Wünschen in sich tragen.

Vers davor: Ps 16:2 --- Vers danach: Ps 16:4
Zur Kapitelebene Ps 16
Zum Kontext Ps 16.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ o. Vornehmen, Starken

Von anderen Seiten

auf Englisch