Ps 15:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 15:1 --- Vers danach: Ps 15:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 15 | 👉 Zum Kontext Ps 15.

Grundtext

MAS Ps 15:2 הֹולֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 15:2 πορευόμενος ἄμωμος καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ
ELB Ps 15:2 Der rechtschaffen wandelt und Gerechtigkeit übt und Wahrheit redet in seinem Herzen,
ELO Ps 15:2 Der in Lauterkeit wandelt und Gerechtigkeit wirkt und Wahrheit redet von Herzen,
LUO Ps 15:2 Wer ohne Tadel +08549 einhergeht +01980 (+08802) und recht +06664 tut +06466 (+08802) und redet +01696 (+08802) die Wahrheit +0571 von Herzen +03824;
SCH Ps 15:2 Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet von Herzen;
KAT Ps 15:2 Er, der makellos wandelt und Gerechtigkeit bewirkt und Wahrheit spricht in seinem Herzen.
HSA Ps 15:2 Der [seinen Weg] unsträflich2 geht und Gerechtigkeit übt und Wahrheit redet in seinem Herzen3,
PFL Ps 15:2 Der einhergeht in unantastbarer Ganzheit und auswirkt Gerechtigkeit und redet Wahrheitsamen in seinem Herzen.
TUR Ps 15:2 Der fehlerfrei wandelt / rechtens schafft / und Wahrheit spricht in seinem Herzen /

Vers davor: Ps 15:1 --- Vers danach: Ps 15:3
Zur Kapitelebene Ps 15
Zum Kontext Ps 15.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 o. untadelig, fehlerfrei, rechtschaffen
3 Der unsträfliche Wandel muss im Herzen beginnen (vgl. das "gerade Herz", Ps 7:11Ps 11:2).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks