Ps 150:5
Vers davor: Ps 150:4 --- Vers danach: Ps 150:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 150 | 👉 Zum Kontext Ps 150.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 150:5 הַֽלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַֽלְלוּהוּ בְּֽצִלְצְלֵי תְרוּעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 150:5 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ
ELB Ps 150:5 Lobt ihn mit klingenden Becken! Lobt ihn mit schallenden Becken!
ELO Ps 150:5 Lobet ihn mit klingenden Zimbeln; lobet ihn mit schallenden Zimbeln!
LUO Ps 150:5 Lobet +01984 (+08761) ihn mit hellen +08088 Zimbeln +06767; lobet +01984 (+08761) ihn mit wohlklingenden +08643 Zimbeln +06767!
SCH Ps 150:5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!
KAT Ps 150:5 Lobet Ihn mit wiederhallenden Zimbeln, lobet Ihn mit schmetternden Zimbeln.
HSA Ps 150:5 Lobt ihn mit klingenden Zimbeln, lobt ihn mit schallenden Zimbeln!
PFL Ps 150:5 Preiset Ihn mit Zimbeln zum Hören, preiset Ihn mit Zimbeln des Kriegsgeschreis
TUR Ps 150:5 Preist ihn mit Zimbeln schallend, preist ihn mit Zimbeln schmetternd!
Vers davor: Ps 150:4 --- Vers danach: Ps 150:6
Zur Kapitelebene Ps 150
Zum Kontext Ps 150.
