Ps 150:2
Vers davor: Ps 150:1 --- Vers danach: Ps 150:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 150 | 👉 Zum Kontext Ps 150.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 150:2 הַֽלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַֽלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 150:2 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ
ELB Ps 150:2 Lobt ihn wegen seiner Machttaten! Lobt ihn in seiner gewaltigen Größe!
ELO Ps 150:2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!
LUO Ps 150:2 Lobet +01984 (+08761) ihn in seinen Taten +01369; lobet +01984 (+08761) ihn in seiner großen +07230 Herrlichkeit +01433!
SCH Ps 150:2 Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!
KAT Ps 150:2 Lobet Ihn in Seinen meisterhaften Taten; lobet Ihn gemäß Seiner gewaltigen Größe.
HSA Ps 150:2 Lobt ihn wegen seiner gewaltigen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!
PFL Ps 150:2 Preiset Ihn in Seinen Heldenkräften, preiset Ihn nach der Vielheit Seiner Größe.
TUR Ps 150:2 Preist ihn in seinen Machterweisen, preist ihn nach seiner Größe Fülle!
Vers davor: Ps 150:1 --- Vers danach: Ps 150:3
Zur Kapitelebene Ps 150
Zum Kontext Ps 150.
