Ps 149:8
Vers davor: Ps 149:7 --- Vers danach: Ps 149:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 149 | 👉 Zum Kontext Ps 149.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 149:8 לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 149:8 τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς
ELB Ps 149:8 um ihre Könige zu binden mit Ketten, ihre Edlen mit eisernen Fesseln,
ELO Ps 149:8 ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
LUO Ps 149:8 ihre Könige +04428 zu binden +0631 (+08800) mit Ketten +02131 und ihre Edlen +03513 (+08737) mit eisernen +01270 Fesseln +03525;
SCH Ps 149:8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,
KAT Ps 149:8 zu binden ihre Könige in Handschellen, und ihre das Ansehen Habenden in Fesseln aus Eisen,
HSA Ps 149:8 Sie sollen ihre Könige mit Ketten binden und ihre Vornehmen mit eisernen Fesseln,
PFL Ps 149:8 zu binden ihre Könige in Fesseln und ihre Geehrten in eisernen Fußfesseln,
TUR Ps 149:8 zu fesseln ihre Könige mit Ketten und ihre Mächtigen mit Eisenbanden;
Vers davor: Ps 149:7 --- Vers danach: Ps 149:9
Zur Kapitelebene Ps 149
Zum Kontext Ps 149.
