Ps 149:6
Vers davor: Ps 149:5 --- Vers danach: Ps 149:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 149 | 👉 Zum Kontext Ps 149.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 149:6 רֹומְמֹות אֵל בִּגְרֹונָם וְחֶרֶב פִּֽיפִיֹּות בְּיָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 149:6 αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν
ELB Ps 149:6 Lobpreis Gottes sei in ihrer Kehle und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
ELO Ps 149:6 Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
LUO Ps 149:6 Ihr Mund +01627 soll Gott +0410 erheben +07319, und sie sollen scharfe +06374 Schwerter +02719 in ihren Händen +03027 haben,
SCH Ps 149:6 das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
KAT Ps 149:6 Erhöhungen El’s seien in ihrer Kehle, und ein gezinktes Schwert sei in ihrer Hand,
HSA Ps 149:6 Lobpreisungen Gottes [seien] in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
PFL Ps 149:6 Erhebungen der Großtaten Gottes sind in ihrer Kehle und ein Schwert doppelter Schneiden in ihrer Hand,
TUR Ps 149:6 In ihrer Kehle Gottes Hochruhm, zweischneidig Schwert in ihren Händen:
Vers davor: Ps 149:5 --- Vers danach: Ps 149:7
Zur Kapitelebene Ps 149
Zum Kontext Ps 149.