Ps 149:4

Vers davor: Ps 149:3 --- Vers danach: Ps 149:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 149 | 👉 Zum Kontext Ps 149.

Grundtext

MAS Ps 149:4 כִּֽי־רֹוצֶה יְהוָה בְּעַמֹּו יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 149:4 ὅτι εὐδοκεῖ κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ

ELB Ps 149:4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk. Er schmückt die Demütigen mit Heil!
ELO Ps 149:4 Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.
LUO Ps 149:4 Denn der HERR +03068 hat Wohlgefallen +07521 (+08802) an seinem Volk +05971; er hilft +06286 (+08762) den Elenden +06035 herrlich +03444.
SCH Ps 149:4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gedemütigten mit Heil.
KAT Ps 149:4 Denn Jewe nimmt sich Seines Volkes an. Er verherrlicht Demütige mit Rettung.
HSA Ps 149:4 Denn der Ewige hat Gefallen an seinem Volk, schmückt Elende² mit Rettung³.
PFL Ps 149:4 Denn ein Wohlgefallenhabender ist Jehova an Seinem Volke, prangen wird Er lassen Gedemütigte in Siegheilsweite.
TUR Ps 149:4 Denn Huld zeigt seinem Volk der Ewige, schmückt die Gebeugten mit dem Heil.

Vers davor: Ps 149:3 --- Vers danach: Ps 149:5
Zur Kapitelebene Ps 149
Zum Kontext Ps 149.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. Gebeugte
³ o. stattet Demütige herrlich mit Heil aus (E. König)

Von anderen Seiten

auf Englisch