Ps 148:1
Vers davor: Ps 147:20 --- Vers danach: Ps 148:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 148 | 👉 Zum Kontext Ps 148.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 148:1 הַלְלוּ יָהּ הַֽלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַֽלְלוּהוּ בַּמְּרֹומִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 148:1 αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις
ELB Ps 148:1 Halleluja! Lobt den HERRN von den Himmeln her! Lobt ihn in den Höhen!
ELO Ps 148:1 Lobet Jehova! Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!
LUO Ps 148:1 Halleluja +01984 (+08761) +03050! Lobet +01984 (+08761) im Himmel +08064 den HERRN +03068; lobet +01984 (+08761) ihn in der Höhe +04791!
SCH Ps 148:1 Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!
KAT Ps 148:1 Lobet Je! Lobet Jewe von den Himmeln lobet Ihn in den Höhen.
HSA Ps 148:1 Halleluja [Lobt den Ewigen]! Lobt den Ewigen von den Himmeln her, lobt ihn in den Höhen!
PFL Ps 148:1 Preiset Jah, preist den Jehova von den Himmeln her, preist Ihn in den Höhen.
TUR Ps 148:1 "Preist Jah! Den Ewgen preist vom Himmel her, preist ihn in Höhen!
Vers davor: Ps 147:20 --- Vers danach: Ps 148:2
Zur Kapitelebene Ps 148
Zum Kontext Ps 148.
