Ps 147:8
Vers davor: Ps 147:7 --- Vers danach: Ps 147:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 147:8 הַֽמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Ps 147:8 τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ ὑετόν τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων
ELB Ps 147:8 Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt und Regen bereitet der Erde; der Gras sprossen läßt auf den Bergen;
ELO Ps 147:8 Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde, der Gras sprossen läßt auf den Bergen;
LUO Ps 147:8 der den Himmel +08064 mit Wolken +05645 verdeckt +03680 (+08764) und gibt +03559 (+08688) Regen +04306 auf Erden +0776; der Gras +02682 auf Bergen +02022 wachsen läßt +06779 (+08688);
SCH Ps 147:8 der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen läßt;
KAT Ps 147:8 der die Himmel mit dichtem Gewölk bedeckt, der Regen bereitet für das Land, der Gras auf den Bergen sprossen lässt,
HSA Ps 147:8 ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Erde Regen bereitet, die Berge Gras sprossen lässt,
PFL Ps 147:8 Der bedeckt die Himmel mit Wolken, zur Verfügung stellt der Erde Regen, der Bergen hervorsprossen lässt Gras.
TUR Ps 147:8 Der mit Gewölk die Himmel deckt, der Erde Regenguss bereitet, der sprossen läßt der Berge Gras;
Vers davor: Ps 147:7 --- Vers danach: Ps 147:9
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)