Ps 147:14

Vers davor: Ps 147:13 --- Vers danach: Ps 147:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.

Grundtext

MAS Ps 147:14 הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלֹום חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 147:14 ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε

ELB Ps 147:14 Er schafft Frieden in deinen Grenzen, er sättigt dich mit dem besten Weizen.
ELO Ps 147:14 Er, der Frieden stellt in deine Grenzen, dich sättigt mit dem Fette des Weizens;
LUO Ps 147:14 Er schafft +07760 (+08802) deinen Grenzen +01366 Frieden +07965 und sättigt +07646 (+08686) dich mit dem besten +02459 Weizen +02406.
SCH Ps 147:14 er gibt deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
KAT Ps 147:14 Der Frieden gibt in deiner Grenze, Er sättigt dich mit dem Fett des Weizens.
HSA Ps 147:14 Er schafft Frieden deinem Gebiet, er sättigt dich mit fettem Weizen.
PFL Ps 147:14 Er, Der setzte deine Markung zu Frieden, wird mit Weizenfett dich sättigen.
TUR Ps 147:14 Der Frieden deiner Grenze schuf und mit des Weizens Fett dich sättigt.

Vers davor: Ps 147:13 --- Vers danach: Ps 147:15
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fett = ein Symbol für Wert, Vortrefflichkeit, Größe, Reichtum (A. Heller)
- Weizen = ein Symbol für göttliche Frucht, Christus (A. Heller)