Ps 147:1

Vers davor: Ps 146:10 --- Vers danach: Ps 147:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.

Grundtext

MAS Ps 147:1 הַלְלוּ יָהּ כִּי־טֹוב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּֽי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 147:1 αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου αἰνεῖτε τὸν κύριον ὅτι ἀγαθὸν ψαλμός τῷ θεῷ ἡμῶν ἡδυνθείη αἴνεσις

ELB Ps 147:1 Halleluja! Ja, es ist gut, unserem Gott zu spielen! Ja, ein Lobgesang ist schön, ist lieblich.
ELO Ps 147:1 Lobet Jehova! Denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang.
LUO Ps 147:1 Lobet +01984 (+08761) den HERRN +03050! denn unsern Gott +0430 loben +02167 (+08763), das ist ein köstlich Ding +02896; solch Lob +08416 ist lieblich +05273 und schön +05000.
SCH Ps 147:1 Lobet den HERRN! Denn es ist gut, unserm Gott zu singen: es ist lieblich, es ziemt sich der Lobgesang.
KAT Ps 147:1 Lobet Je. Wahrhaftig es ist gut, unserem Elohim zu lobsingen; wahrhaftig, es ist lieblich, gebührenden Lobpreis zu entbieten.
HSA Ps 147:1 Halleluja [Lobt den Ewigen]! Denn es ist gut, unserm Gott zu lobsingen¹, denn lieblich und geziemend ist Lobgesang.
PFL Ps 147:1 Preiset Jah; denn gut ist`s mit Gesang verherrlichen unsern Elohim, ja lieblich; geziemend ist Preisung.
TUR Ps 147:1 "Preist Jah, denn gut ist`s aufzuspielen unserm Gott, denn wohltut`s, würdig ist der Preis.

Vers davor: Ps 146:10 --- Vers danach: Ps 147:2
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. unsern Gott durch Musik zu verherrlichen

Von anderen Seiten

auf Englisch