Ps 146:6
Vers davor: Ps 146:5 --- Vers danach: Ps 146:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 146 | 👉 Zum Kontext Ps 146.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 146:6 עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 146:6 τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Ps 146:6 der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; der Treue hält auf ewig.
ELO Ps 146:6 Der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; der Wahrheit hält auf ewig;
LUO Ps 146:6 der Himmel +08064, Erde +0776, Meer +03220 und alles +0571 +00, was darinnen ist +0571, gemacht +06213 +00 hat +06213 (+08802); der Glauben hält +08104 (+08802) ewiglich +05769;
SCH Ps 146:6 Dieser hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was drinnen ist; er ist's auch, der ewiglich Treue bewahrt.
KAT Ps 146:6 Schöpfer der Himmel und der Erde, des Meeres mit allem, was in ihnen ist. Der Wächter der Wahrheit für den Äon.
HSA Ps 146:6 der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was darinnen ist, der auf ewig Treue hält,
PFL Ps 146:6 Der der Macher ist der Himmel und der Erde, des Meers und alles dessen, das in ihnen ist, und der Bewahrer von Wahrheitsamen für verborgene Ewigkeit.
TUR Ps 146:6 Er, der den Himmel und die Erde schuf, das Meer und alles, was darin, der Treue wahret ewiglich.
Vers davor: Ps 146:5 --- Vers danach: Ps 146:7
Zur Kapitelebene Ps 146
Zum Kontext Ps 146.
