Ps 146:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 146:3 --- Vers danach: Ps 146:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 146 | 👉 Zum Kontext Ps 146.

Grundtext

MAS Ps 146:4 תֵּצֵא רוּחֹו יָשֻׁב לְאַדְמָתֹו בַּיֹּום הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 146:4 ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν

ELB Ps 146:4 Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: am selben Tag gehen seine Pläne verloren.
ELO Ps 146:4 Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pläne zu Grunde.
LUO Ps 146:4 Denn des Menschen Geist +07307 muß davon +03318 (+08799), und er muß wieder +07725 +00 zu Erde +0127 werden +07725 (+08799); alsdann +03117 sind verloren +06 (+08804) alle seine Anschläge +06250.
SCH Ps 146:4 Sein Geist fährt aus, er wird wieder zu Erde; an dem Tage sind alle seine Vorhaben vernichtet!
KAT Ps 146:4 Sein Geist geht hervor und kehrt zurück zu seinem Boden; an diesem Tag entschwinden all seine Betrachtungen.
HSA Ps 146:4 Wenn sein Geist ihn verlässt3, so kehrt er zu seiner Erde4 zurück; an jenem Tag ist's vorbei mit seinen Plänen.
PFL Ps 146:4 Wird ausfahren sein Geist, so muss er zurückkehren zu seiner Adamerde; an demselben Tage sind verloren seine glatten Entwürfe.
TUR Ps 146:4 Geht aus sein Odem, kehrt er heim zu seiner Erde, an jenem Tag sind seine Pläne hin.

Vers davor: Ps 146:3 --- Vers danach: Ps 146:5
Zur Kapitelebene Ps 146
Zum Kontext Ps 146.

Informationen

Erklärung aus HSA

3 w. herausgeht
4 o. zu seinem Erdboden (zu seiner Ackererde)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks