Ps 146:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 146:2 --- Vers danach: Ps 146:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 146 | 👉 Zum Kontext Ps 146.

Grundtext

MAS Ps 146:3 אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵֽין לֹו תְשׁוּעָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 146:3 μὴ πεποίθατε ἐπ᾽ ἄρχοντας καὶ ἐφ᾽ υἱοὺς ἀνθρώπων οἷς οὐκ ἔστιν σωτηρία

ELB Ps 146:3 Vertraut nicht auf Edle, auf einen Menschensohn, bei dem keine Hilfe ist!
ELO Ps 146:3 Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!
LUO Ps 146:3 Verlaßt +0982 (+08799) euch nicht auf Fürsten +05081; sie sind Menschen +0120 +01121, die können ja nicht helfen +08668.
SCH Ps 146:3 Verlasset euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist!
KAT Ps 146:3 Vertraue nur nicht auf Gönner, auf einen Menschensohn, bei dem keine Rettung ist.
HSA Ps 146:3 Verlasst euch nicht auf Fürsten1, auf ein Menschenkind2, von dem keine Rettung [zu erwarten] ist!
PFL Ps 146:3 Nimmer setzt euer Vertrauen in Vornehme freier Initiative, in einen Menschensohn, der nicht einmal für sich selbst Weite schaffen kann.
TUR Ps 146:3 Traut nicht auf Edle und auf den Menschensohn, bei dem kein Heil!

Vers davor: Ps 146:2 --- Vers danach: Ps 146:4
Zur Kapitelebene Ps 146
Zum Kontext Ps 146.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 o. Vertraut nicht auf Vornehme (Edle)
2 w. auf einen Sohn Adams

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks