Ps 146:3
Vers davor: Ps 146:2 --- Vers danach: Ps 146:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 146 | 👉 Zum Kontext Ps 146.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 146:3 אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵֽין לֹו תְשׁוּעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 146:3 μὴ πεποίθατε ἐπ᾽ ἄρχοντας καὶ ἐφ᾽ υἱοὺς ἀνθρώπων οἷς οὐκ ἔστιν σωτηρία
ELB Ps 146:3 Vertraut nicht auf Edle, auf einen Menschensohn, bei dem keine Hilfe ist!
ELO Ps 146:3 Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!
LUO Ps 146:3 Verlaßt +0982 (+08799) euch nicht auf Fürsten +05081; sie sind Menschen +0120 +01121, die können ja nicht helfen +08668.
SCH Ps 146:3 Verlasset euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist!
KAT Ps 146:3 Vertraue nur nicht auf Gönner, auf einen Menschensohn, bei dem keine Rettung ist.
HSA Ps 146:3 Verlasst euch nicht auf Fürsten1, auf ein Menschenkind2, von dem keine Rettung [zu erwarten] ist!
PFL Ps 146:3 Nimmer setzt euer Vertrauen in Vornehme freier Initiative, in einen Menschensohn, der nicht einmal für sich selbst Weite schaffen kann.
TUR Ps 146:3 Traut nicht auf Edle und auf den Menschensohn, bei dem kein Heil!
Vers davor: Ps 146:2 --- Vers danach: Ps 146:4
Zur Kapitelebene Ps 146
Zum Kontext Ps 146.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 o. Vertraut nicht auf Vornehme (Edle)
2 w. auf einen Sohn Adams