Ps 146:10

Vers davor: Ps 146:9 --- Vers danach: Ps 147:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 146 | 👉 Zum Kontext Ps 146.

Grundtext

MAS Ps 146:10 יִמְלֹךְ יְהוָה לְעֹולָם אֱלֹהַיִךְ צִיֹּון לְדֹר וָדֹר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 146:10 βασιλεύσει κύριος εἰς τὸν αἰῶνα ὁ θεός σου Σιων εἰς γενεὰν καὶ γενεάν

ELB Ps 146:10 Der HERR wird regieren in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Halleluja!
ELO Ps 146:10 Jehova wird regieren in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Lobet Jehova!
LUO Ps 146:10 Der HERR +03068 ist König +04427 (+08799) ewiglich +05769, dein Gott +0430, Zion +06726, für +01755 und für +01755. Halleluja +01984 (+08761) +03050.
SCH Ps 146:10 Der HERR wird ewiglich herrschen, dein Gott, o Zion, für und für! Hallelujah!
KAT Ps 146:10 Jewe wird regieren für den Äon, dein Elohim Zion, von Generation zu Generation. Lobet Je.
HSA Ps 146:10 Jahweh wird König sein auf ewig, dein Gott, Zion, von Generation zu Generation. Halleluja [Lobt den Ewigen]!
PFL Ps 146:10 Königlich regieren wird Jehova für verborgene Ewigkeit, dein Elohim, Zion, für Geschlecht und Geschlecht. Preiset Jah.
TUR Ps 146:10 Der Ewige ist König ewiglich, dein Gott, o Zijon, für und für! Preist Jah!"

Vers davor: Ps 146:9 --- Vers danach: Ps 147:1
Zur Kapitelebene Ps 146
Zum Kontext Ps 146.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch