Ps 144:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 144:14 --- Vers danach: Ps 145:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 144 | 👉 Zum Kontext Ps 144.

Grundtext

MAS Ps 144:15 אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לֹּו אַֽשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 144:15 (143:15) ἐμακάρισαν τὸν λαόν ᾧ ταῦτά ἐστιν μακάριος ὁ λαός οὗ κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ

ELB Ps 144:15 Glücklich das Volk, dem es so ergeht! Glücklich das Volk, dessen Gott der HERR ist!
ELO Ps 144:15 Glückselig das Volk, dem also ist! Glückselig das Volk, dessen Gott Jehova ist!
LUO Ps 144:15 Wohl +0835 dem Volk +05971, dem es also +03602 geht! Wohl +0835 dem Volk +05971, des Gott +0430 der HERR +03068 ist!
SCH Ps 144:15 Wohl dem Volk, dem es also geht; wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist!
KAT Ps 144:15 Glückselig das Volk, bei dem es so ist. Glückselig das Volk, dessen Elohim Jewe ist.
HSA Ps 144:15 Glückselig das Volk, dem es so ergeht! Glückselig das Volk, dessen Gott Jahweh ist!
PFL Ps 144:15 Glückseligkeitsfortschritte des Volks, dem es so geht, Glückseligkeitsfortschritte des Volks, dessen Elohim Jehova ist.
TUR Ps 144:15 Beglückt das Volk, des Gott der Ewige!"

Vers davor: Ps 144:14 --- Vers danach: Ps 145:1
Zur Kapitelebene Ps 144
Zum Kontext Ps 144.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks