Ps 144:1

Vers davor: Ps 143:12 --- Vers danach: Ps 144:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 144 | 👉 Zum Kontext Ps 144.

Grundtext

MAS Ps 144:1 לְדָוִד בָּרוּךְ יְהוָה צוּרִי הַֽמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעֹותַי לַמִּלְחָמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 144:1 τῷ Δαυιδ πρὸς τὸν Γολιαδ εὐλογητὸς κύριος ὁ θεός μου ὁ διδάσκων τὰς χεῖράς μου εἰς παράταξιν τοὺς δακτύλους μου εἰς πόλεμον

ELB Ps 144:1 Von David. Gepriesen sei der HERR, mein Fels, der meine Hände unterweist zum Kampf, meine Finger zum Krieg :
ELO Ps 144:1 Von David. Gepriesen sei Jehova, mein Fels, der meine Hände unterweist zum Kampf, meine Finger zum Kriege:
LUO Ps 144:1 Ein Psalm Davids +01732. Gelobet +01288 (+08803) sei der HERR +03068, mein Hort +06697, der meine Hände +03027 lehrt +03925 (+08764) streiten +07128 und meine Fäuste +0676 kriegen +04421,
SCH Ps 144:1 Von David. Gelobt sei der HERR, mein Fels, der meine Hände geschickt macht zum Streit, meine Finger zum Krieg;
KAT Ps 144:1 Nach David. Gesegnet sei Jewe, mein Fels, der meine Hände lehrt zum Angriff, meine Finger zur Schlacht.
HSA Ps 144:1 Von David. Gepriesen¹ sei Jahweh, mein Fels, der meine Hände den Kampf lehrt [und] meine Finger den Krieg,
PFL Ps 144:1 David zugehörig. Gesegnet ist Jehova, mein Fels, der lehrt meine Hände für den Anmarsch, meine Finger für den Krieg.
TUR Ps 144:1 Von Dawid. "Gepriesen sei der Ewige, mein Fels, der meine Hände lehrt zum Kampf und meine Finger für den Krieg.

Vers davor: Ps 143:12 --- Vers danach: Ps 144:2
Zur Kapitelebene Ps 144
Zum Kontext Ps 144.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ w. Gesegnet

Von anderen Seiten

auf Englisch