Ps 143:1
Vers davor: Ps 142:8 --- Vers danach: Ps 143:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 143 | 👉 Zum Kontext Ps 143.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 143:1 מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל־תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 143:1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς καταδιώκει κύριε εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐπάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου
ELB Ps 143:1 Ein Psalm. Von David. HERR, höre mein Gebet, merke auf mein Flehen! Erhöre mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!
ELO Ps 143:1 Ein Psalm. Von David. Jehova! Höre mein Gebet, nimm zu Ohren mein Flehen; erhöre mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!
LUO Ps 143:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732. HERR +03068, erhöre +08085 (+08798) mein Gebet +08605, vernimm +0238 (+08685) mein Flehen +08469 um deiner Wahrheit +0530 willen, erhöre +06030 (+08798) mich um deiner Gerechtigkeit +06666 willen
SCH Ps 143:1 Ein Psalm Davids. HERR, höre mein Gebet, merke auf mein Flehen! Antworte mir in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!
KAT Ps 143:1 Ein Psalm – Nach David. Jewe, höre mein Gebet; nimm zu Ohren mein Flehen; in Deiner Treue antworte mir, in Deiner Gerechtigkeit.
HSA Ps 143:1 Ein Psalm Davids. Ewiger, höre mein Gebet, vernimm doch mein Flehen um deiner Treue willen, erhöre mich nach deiner Gerechtigkeit!
PFL Ps 143:1 Psalm, David zugehörig. Jehova, höre mein sich ins Mittel legende Gebet, wende Dein Ohr zu meinen gebeugten Gnadenflehungen; in Deinem Wahrheitsamen antworte mir innerhalb Deiner Gerechtigkeit.
TUR Ps 143:1 Psalm von Dawid. "Hör, Ewiger, mein Beten, lausch meinem Flehn, in deiner Treu erhöre mich in deiner Rechtlichkeit!
Vers davor: Ps 142:8 --- Vers danach: Ps 143:2
Zur Kapitelebene Ps 143
Zum Kontext Ps 143.
