Ps 142:6
Vers davor: Ps 142:5 --- Vers danach: Ps 142:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 142 | 👉 Zum Kontext Ps 142.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 142:6 זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהוָה אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַֽחַיִּים׃
Übersetzungen
SEP Ps 142:6 ἐκέκραξα πρὸς σέ κύριε εἶπα σὺ εἶ ἡ ἐλπίς μου μερίς μου ἐν γῇ ζώντων
ELB Ps 142:6 Zu dir habe ich um Hilfe geschrieen, HERR! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Land der Lebendigen.
ELO Ps 142:6 Zu dir habe ich geschrieen, Jehova! Ich habe gesagt: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
LUO Ps 142:6 HERR +03068, zu dir schreie ich +02199 (+08804) und sage +0559 (+08804): Du bist meine Zuversicht +04268, mein Teil +02506 im Lande +0776 der Lebendigen +02416.
SCH Ps 142:6 Darum schreie ich, o HERR, zu dir und sage: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Lande der Lebendigen!
KAT Ps 142:6 Ich schreie zu Dir, Jewe; ich sage: Du bist meine Zuflucht, mein Anteil im Land der Lebenden.
HSA Ps 142:6 Ich schreie zu dir, Jahweh, [und] sage: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Land der Lebenden!
PFL Ps 142:6 Geschrieen habe ich zu Dir, Jehova, gesprochen, Du bist meine Bergung, mein Teil im Lande der Lebendigen.
TUR Ps 142:6 Ich schrei zu dir, o Ewiger, ich spreche: Du bist meine Zuflucht, mein Teil im Land der Lebenden.
Vers davor: Ps 142:5 --- Vers danach: Ps 142:7
Zur Kapitelebene Ps 142
Zum Kontext Ps 142.
