Ps 142:3
Vers davor: Ps 142:2 --- Vers danach: Ps 142:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 142 | 👉 Zum Kontext Ps 142.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 142:3 אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּֽיד׃
Übersetzungen
SEP Ps 142:3 ἐκχεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μου τὴν θλῖψίν μου ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγγελῶ
ELB Ps 142:3 Ich schütte mein Anliegen vor ihm aus, meine Not erzähle ich vor ihm.
ELO Ps 142:3 Ich schütte meine Klage vor ihm aus, meine Bedrängnis tue ich vor ihm kund.
LUO Ps 142:3 ich schütte +08210 (+08799) meine Rede +07879 vor ihm +06440 aus und zeige +05046 (+08686) an vor ihm +06440 meine Not +06869.
SCH Ps 142:3 Ich schütte meine Klage vor ihm aus und tue ihm kund meine Not.
KAT Ps 142:3 Ich werde mein Anliegen vor Ihm ausgießen; mein Bedrängnis will ich vor Ihm kundtun.
HSA Ps 142:3 Vor seinem Angesicht schütte ich meine Klage aus, meine Bedrängnis trage ich ihm vor.
PFL Ps 142:3 Ausschütten will ich vor Seinem Antlitz meine Klage, meine Beklemmungsenge vor Seinem Antlitz ansagen,
TUR Ps 142:3 Ich schütte vor ihm meine Klage, mein Leid verkünde ich vor ihm.
Vers davor: Ps 142:2 --- Vers danach: Ps 142:4
Zur Kapitelebene Ps 142
Zum Kontext Ps 142.
