Ps 141:3
Vers davor: Ps 141:2 --- Vers danach: Ps 141:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 141 | 👉 Zum Kontext Ps 141.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 141:3 שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 141:3 θοῦ κύριε φυλακὴν τῷ στόματί μου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου
ELB Ps 141:3 Bestelle, HERR, eine Wache für meinen Mund! Wache über die Tür meiner Lippen!
ELO Ps 141:3 Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!
LUO Ps 141:3 HERR +03068, behüte +07896 (+08798) +08108 meinen Mund +06310 und bewahre +05341 (+08798) meine Lippen +01817 +08193.
SCH Ps 141:3 HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!
KAT Ps 141:3 Setze, Jewe, einen Wächter für meinen Mund, einen Hüter (hebr.: behüte) an die Tür meiner Lippen.
HSA Ps 141:3 Stelle doch, Jahweh, eine Wache vor meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!
PFL Ps 141:3 Setze, Jehova, eine Hut meinem Munde, eine Wache über die Tür meiner Lippen!
TUR Ps 141:3 Setz, Ewger, eine Wache meinem Mund, behüte meiner Lippen Tür.
Vers davor: Ps 141:2 --- Vers danach: Ps 141:4
Zur Kapitelebene Ps 141
Zum Kontext Ps 141.
Informationen
👉 Siehe auch:
📕 Jak 3:1-12 - Warnung vor dem Missbrauch der Zunge (D. Muhl)