Ps 141:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 141:2 --- Vers danach: Ps 141:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 141 | 👉 Zum Kontext Ps 141.

Grundtext

MAS Ps 141:3 שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 141:3 θοῦ κύριε φυλακὴν τῷ στόματί μου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου

ELB Ps 141:3 Bestelle, HERR, eine Wache für meinen Mund! Wache über die Tür meiner Lippen!
ELO Ps 141:3 Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!
LUO Ps 141:3 HERR +03068, behüte +07896 (+08798) +08108 meinen Mund +06310 und bewahre +05341 (+08798) meine Lippen +01817 +08193.
SCH Ps 141:3 HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!
KAT Ps 141:3 Setze, Jewe, einen Wächter für meinen Mund, einen Hüter (hebr.: behüte) an die Tür meiner Lippen.
HSA Ps 141:3 Stelle doch, Jahweh, eine Wache vor meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!
PFL Ps 141:3 Setze, Jehova, eine Hut meinem Munde, eine Wache über die Tür meiner Lippen!
TUR Ps 141:3 Setz, Ewger, eine Wache meinem Mund, behüte meiner Lippen Tür.

Vers davor: Ps 141:2 --- Vers danach: Ps 141:4
Zur Kapitelebene Ps 141
Zum Kontext Ps 141.

Informationen

👉 Siehe auch:
📕 Jak 3:1-12 - Warnung vor dem Missbrauch der Zunge (D. Muhl)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks