Ps 140:8

Vers davor: Ps 140:7 --- Vers danach: Ps 140:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 140 | 👉 Zum Kontext Ps 140.

Grundtext

MAS Ps 140:8 יְהֹוִה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיֹום נָֽשֶׁק׃

Übersetzungen

SEP Ps 140:8 κύριε κύριε δύναμις τῆς σωτηρίας μου ἐπεσκίασας ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ἐν ἡμέρᾳ πολέμου

ELB Ps 140:8 HERR, mein Herr, du Hort meiner Rettung! Du hast mein Haupt beschirmt am Tag der Waffen.
ELO Ps 140:8 Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen.
LUO Ps 140:8 HERR +03069 Herr +0136, meine starke +05797 Hilfe +03444, du beschirmst +05526 (+08804) mein Haupt +07218 zur Zeit +03117 des Streites +05402.
SCH Ps 140:8 O HERR, mein Gott, du bist meine mächtige Hilfe; du schützest mein Haupt am Tage der Schlacht!
KAT Ps 140:8 Jewe, mein Herr, Stärke meiner Rettung, Du bist das Schutzdach für mein Haupt am Tag der Waffen.
HSA Ps 140:8 Jahweh, mein Herr, [du bist meine] Macht, meine Rettung³! Du beschirmst mein Haupt am Tag der Rüstung⁴.
PFL Ps 140:8 Jehova, mein Oberherr, Kraft meines Siegheils, Bedeckung schafftest Du meinem Haupte am Tage des Waffengangs.
TUR Ps 140:8 Gott, du mein Herr, Macht meines Heils, schirmst mir das Haupt am Tag des Kampfs!

Vers davor: Ps 140:7 --- Vers danach: Ps 140:9
Zur Kapitelebene Ps 140
Zum Kontext Ps 140.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ o. du Hort meiner Rettung (du meine starke Hilfe)
⁴ d. h. am Tag, da man die Rüstung anlegt

Von anderen Seiten

auf Englisch