Ps 140:2
Vers davor: Ps 140:1 --- Vers danach: Ps 140:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 140 | 👉 Zum Kontext Ps 140.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 140:2 חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 140:2 ἐξελοῦ με κύριε ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ῥῦσαί με
ELB Ps 140:2 Errette mich, HERR, von bösen Menschen. Vor gewalttätigen Männern behüte mich,
ELO Ps 140:2 Befreie mich, Jehova, von dem bösen Menschen; vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich!
LUO Ps 140:2 Errette +02502 (+08761) mich, HERR +03068, von den bösen +07451 Menschen +0120; behüte +05341 (+08799) mich vor den freveln +02555 Leute +0376,
SCH Ps 140:2 Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; vor den Gewalttätigen bewahre mich!
KAT Ps 140:2 Befreie mich, Jewe, von dem üblen Menschen, vor dem Mann der Gewalttat wirst du mich bewahren.
HSA Ps 140:2 Errette mich, Jahweh, von bösen Menschen, vor Männern der Gewalttat beschütze mich,
PFL Ps 140:2 Losreiße mich, Jehova, von dem Menschen, der arg, von dem Manne der Gewalttaten weg wirst Du mich bewachen,
TUR Ps 140:2 "Errette, Ewger, mich vor bösem Menschen, und vor dem Mann der Räuberei bewahre mich,
Vers davor: Ps 140:1 --- Vers danach: Ps 140:3
Zur Kapitelebene Ps 140
Zum Kontext Ps 140.