Ps 140:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 140:10 --- Vers danach: Ps 140:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 140 | 👉 Zum Kontext Ps 140.

Grundtext

MAS Ps 140:11 ימיטו עֲלֵיהֶם גֶּֽחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרֹות בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 140:11 πεσοῦνται ἐπ᾽ αὐτοὺς ἄνθρακες ἐν πυρὶ καταβαλεῖς αὐτούς ἐν ταλαιπωρίαις οὐ μὴ ὑποστῶσιν

ELB Ps 140:11 Mögen glühende Kohlen auf sie herabfallen, ins Feuer stürze er sie, in Wasserlöcher, daß sie sich nicht mehr erheben!
ELO Ps 140:11 Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!
LUO Ps 140:11 Er wird Strahlen +01513 über sie schütten +04131 (+08735) (+08675) +04131 (+08686); er wird sie mit Feuer +0784 tief +04113 +00 in die Erde +04113 schlagen +05307 (+08686), daß sie nicht mehr aufstehen +06965 (+08799).
SCH Ps 140:11 Feuerglut falle auf sie! Ins Feuer stürze er sie, in Wassertiefen, daß sie nicht mehr aufstehn!
KAT Ps 140:11 Aschenglut gleite über sie, er werfe sie ins Feuer, in ein Wasserloch, so dass sie sich nimmermehr erheben.
HSA Ps 140:11 Mögen glühende Kohlen auf sie herabfallen; ins Feuer stürze er sie [oder] in Wasserwogen, sodass sie nicht mehr aufstehen können!
PFL Ps 140:11 Es senken sich auf sie Glühkohlen; ins Feuer wird Er sie fallen lassen, in Wasserströme; nimmer werden sie aufstehen.
TUR Ps 140:11 Dass auf sie Gluten fallen, in Feuer stürz er sie, in Schlünde, draus sie nicht erstehen!

Vers davor: Ps 140:10 --- Vers danach: Ps 140:12
Zur Kapitelebene Ps 140
Zum Kontext Ps 140.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks