Ps 140:10
Vers davor: Ps 140:9 --- Vers danach: Ps 140:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 140 | 👉 Zum Kontext Ps 140.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 140:10 רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימֹו יכסומו
Übersetzungen
SEP Ps 140:10 ἡ κεφαλὴ τοῦ κυκλώματος αὐτῶν κόπος τῶν χειλέων αὐτῶν καλύψει αὐτούς
ELB Ps 140:10 Die Häupter derer, die mich umringen, - das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!
ELO Ps 140:10 Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!
LUO Ps 140:10 Das Unglück +05999, davon meine Feinde +08193 ratschlagen +03680 (+08762), müsse auf ihren Kopf +07218 fallen +04524.
SCH Ps 140:10 Erheben sie das Haupt rings um mich her, so komme das Unheil ihrer Lippen über sie selbst!
KAT Ps 140:10 Die Häupter der rings um mich – die Mühsal ihrer Lippen bedecke sie.
HSA Ps 140:10 [Erheben sie] das Haupt rings um mich her, so möge das unheilvolle Reden ihrer Lippen sie [selbst] bedecken!
PFL Ps 140:10 Das Haupt meiner Umringer, die Mühsal ihrer eigenen Lippen wird sie bedecken.
TUR Ps 140:10 "Das Gift der mich Umringenden, das Unheil ihrer Lippen decke!
Vers davor: Ps 140:9 --- Vers danach: Ps 140:11
Zur Kapitelebene Ps 140
Zum Kontext Ps 140.
