Ps 139:9
Vers davor: Ps 139:8 --- Vers danach: Ps 139:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 139:9 אֶשָּׂא כַנְפֵי־שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 139:9 ἐὰν ἀναλάβοιμι τὰς πτέρυγάς μου κατ᾽ ὄρθρον καὶ κατασκηνώσω εἰς τὰ ἔσχατα τῆς θαλάσσης
ELB Ps 139:9 Erhöbe ich die Flügel der Morgenröte, ließe ich mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
ELO Ps 139:9 Nähme ich Flügel der Morgenröte, ließe ich mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
LUO Ps 139:9 Nähme ich +05375 (+08799) Flügel +03671 der Morgenröte +07837 und bliebe +07931 (+08799) am äußersten +0319 Meer +03220,
SCH Ps 139:9 Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer,
KAT Ps 139:9 Sollte ich die Flügel des Frührots tragen, sollte ich zelten am letzten Meer,
HSA Ps 139:9 Würde ich die Flügel der Morgenröte erheben und mich niederlassen am äußersten Meer -
PFL Ps 139:9 Werde ich schwingen Flügel der Morgenröte, mich niederlassen am äußersten Ende des Meeres,
TUR Ps 139:9 Nähm ich des Morgendämmerns Flügel und weilte ich an Meeres Ende,
Vers davor: Ps 139:8 --- Vers danach: Ps 139:10
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.