Ps 139:6
Vers davor: Ps 139:5 --- Vers danach: Ps 139:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 139:6 פלאיה דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַֽל לָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 139:6 ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ ἐκραταιώθη οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν
ELB Ps 139:6 Zu wunderbar ist die Erkenntnis für mich, zu hoch: Ich vermag sie nicht zu erfassen.
ELO Ps 139:6 Kenntnis, zu wunderbar für mich, zu hoch: ich vermag sie nicht zu erfassen!
LUO Ps 139:6 Solche Erkenntnis +01847 ist mir zu wunderbar +06383 (+08675) +06383 und zu hoch +07682 (+08738); ich kann +03201 (+08799) sie nicht begreifen.
SCH Ps 139:6 Diese Erkenntnis ist mir zu wunderbar, zu hoch, als daß ich sie fassen könnte!
KAT Ps 139:6 Zu wunderbar ist diese Kenntnis für mich, uneinnehmbar; ich vermag sie nicht zu erfassen.
HSA Ps 139:6 [Diese] Erkenntnis ist mir zu wunderbar [und] zu hoch; ich vermag sie nicht zu erfassen.
PFL Ps 139:6 Zu wunderbar für mich ist (dieses Dein) Erkennen, zu hoch, nicht habe ich genügend Raum dafür.
TUR Ps 139:6 Zu wunderbar mir, zu begreifen, zu hoch, ich fass es nicht.
Vers davor: Ps 139:5 --- Vers danach: Ps 139:7
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.
