Ps 139:22
Vers davor: Ps 139:21 --- Vers danach: Ps 139:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 139:22 תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאֹויְבִים הָיוּ לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 139:22 τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτούς εἰς ἐχθροὺς ἐγένοντό μοι
ELB Ps 139:22 Mit äußerstem Haß hasse ich sie. Sie sind Feinde für mich.
ELO Ps 139:22 Mit vollkommenem Hasse hasse ich sie; sie sind Feinde für mich.
LUO Ps 139:22 Ich hasse +08130 (+08804) sie im rechten +08503 Ernst +08135; sie sind mir zu Feinden +0341 (+08802) geworden.
SCH Ps 139:22 Ich hasse sie mit vollkommenem Haß, sie sind mir zu Feinden geworden.
KAT Ps 139:22 Mit vollkommenem Hass hasse ich sie, zu Feinden sind sie für mich geworfen.
HSA Ps 139:22 Mit vollendetem Hass hasse ich sie, zu Feinden sind sie mir geworden.
PFL Ps 139:22 Mit der Ganzheit von Hass, hasse ich sie, zu Feinden wurden sie mir.
TUR Ps 139:22 Mit letztem Hasse hass ich sie, sind meine Feinde worden!
Vers davor: Ps 139:21 --- Vers danach: Ps 139:23
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.