Ps 139:10

Vers davor: Ps 139:9 --- Vers danach: Ps 139:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 139 | 👉 Zum Kontext Ps 139.

Grundtext

MAS Ps 139:10 גַּם־שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְֽתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 139:10 καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ χείρ σου ὁδηγήσει με καὶ καθέξει με ἡ δεξιά σου

ELB Ps 139:10 auch dort würde deine Hand mich leiten und deine Rechte mich fassen.
ELO Ps 139:10 auch daselbst würde deine Hand mich leiten, und deine Rechte mich fassen.
LUO Ps 139:10 so würde mich doch deine Hand +03027 daselbst führen +05148 (+08686) und deine Rechte +03225 mich halten +0270 (+08799).
SCH Ps 139:10 so würde auch daselbst deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten!
KAT Ps 139:10 auch dort würde Deine Hand mich leiten, und Deine Rechte, sie würde mich ergreifen.
HSA Ps 139:10 so würde auch da deine Hand mich führen und deine Rechte mich fassen.
PFL Ps 139:10 so wird auch dort Deine Hand mich leiten und mich festhalten Deine Rechte.
TUR Ps 139:10 auch dort würd deine Hand mich führen, mich fassen deine Rechte.

Vers davor: Ps 139:9 --- Vers danach: Ps 139:11
Zur Kapitelebene Ps 139
Zum Kontext Ps 139.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hand = ein Symbol für Wirksamkeit, Darreichung, Macht, Bewahrung, Bündnis (A. Heller)