Ps 138:4
Vers davor: Ps 138:3 --- Vers danach: Ps 138:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 138 | 👉 Zum Kontext Ps 138.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 138:4 יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַלְכֵי־אָרֶץ כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 138:4 ἐξομολογησάσθωσάν σοι κύριε πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ὅτι ἤκουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός σου
ELB Ps 138:4 Alle Könige der Erde werden dich preisen, HERR, wenn sie die Worte deines Mundes gehört haben.
ELO Ps 138:4 Alle Könige der Erde werden dich preisen, Jehova, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes;
LUO Ps 138:4 Es danken +03034 (+08686) dir, HERR +03068, alle Könige +04428 auf Erden +0776, daß sie hören +08085 (+08804) das Wort +0561 deines Mundes +06310,
SCH Ps 138:4 Alle Könige der Erde werden dir, HERR, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören;
KAT Ps 138:4 Es werden alle Könige der Erde Dir huldigen, Jewe, wenn sie das Wort Deines Mundes hören;
HSA Ps 138:4 Es werden dir danken, o Ewiger, alle Könige der Erde, wenn sie die Rede deines Mundes gehört haben,
PFL Ps 138:4 Bekennend werden Dich loben, Jehova, alle Könige der Erde, wenn sie gehört haben werden die Rede Deines Mundes
TUR Ps 138:4 Dir hulden, Ewger, alle Könige der Erde, da sie die Sprüche deines Mundes hörten
Vers davor: Ps 138:3 --- Vers danach: Ps 138:5
Zur Kapitelebene Ps 138
Zum Kontext Ps 138.