Ps 137:9
Vers davor: Ps 137:8 --- Vers danach: Ps 138:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 137 | 👉 Zum Kontext Ps 137.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 137:9 אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶֽת־עֹלָלַיִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃
Übersetzungen
SEP Ps 137:9 (136:9) μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν
ELB Ps 137:9 Glücklich, der deine Kinder ergreift und sie am Felsen zerschmettert!
ELO Ps 137:9 Glückselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen!
LUO Ps 137:9 Wohl +0835 dem, der deine jungen Kinder +05768 nimmt +0270 (+08799) und zerschmettert +05310 (+08765) sie an dem Stein +05553!
SCH Ps 137:9 Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein!
KAT Ps 137:9 Glückselig ist, der deine Kindlein ergreift und zerschmettert auf dem Steilfels.
HSA Ps 137:9 Wohl dem, der deine jungen Kinder packt und sie am Felsen zerschmettert!
PFL Ps 137:9 Fortschritte im Wohl dessen, der fassen und zerschmettern wird deine Jungen an den Fels.
TUR Ps 137:9 Beglückt, der packt und schmettert deine Kindlein hin an den Felsen!“
Vers davor: Ps 137:8 --- Vers danach: Ps 138:1
Zur Kapitelebene Ps 137
Zum Kontext Ps 137.
