Ps 137:4
Vers davor: Ps 137:3 --- Vers danach: Ps 137:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 137 | 👉 Zum Kontext Ps 137.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 137:4 אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־יְהוָה עַל אַדְמַת נֵכָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 137:4 πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας
ELB Ps 137:4 Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremder Erde?
ELO Ps 137:4 Wie sollten wir ein Lied Jehovas singen auf fremder Erde?
LUO Ps 137:4 Wie sollten wir des HERRN +03068 Lied +07892 singen +07891 (+08799) in fremden +05236 Landen +0127?
SCH Ps 137:4 Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden?
KAT Ps 137:4 Wie sollten wir ein Lied Jewes singen auf fremdem Boden?
HSA Ps 137:4 Wie könnten wir ein Lied von Jahweh auf dem Boden der Fremde singen2!
PFL Ps 137:4 Wie sollten wir singen den Gesang Jehovas auf dem Boden der Fremde?
TUR Ps 137:4 Wie sängen des Ewgen Sang auf Fremdlands Erde?
Vers davor: Ps 137:3 --- Vers danach: Ps 137:5
Zur Kapitelebene Ps 137
Zum Kontext Ps 137.
Informationen
Erklärung aus HSA
2 Immer wieder wurden auch in neuerer Zeit Gefangene aufgefordert, den Bewachern (oder Peinigern) ein Heimatlied zu singen. Hier aber kam es zu einem "Sänger-Streik"!
