Ps 137:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 136:26 --- Vers danach: Ps 137:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 137 | 👉 Zum Kontext Ps 137.

Grundtext

MAS Ps 137:1 עַל נַהֲרֹות בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם־בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת־צִיֹּֽון׃

Übersetzungen

SEP Ps 137:1 τῷ Δαυιδ ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιων

ELB Ps 137:1 An den Strömen Babels, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten.
ELO Ps 137:1 An den Flüssen Babels, da saßen wir und weinten, indem wir Zions gedachten.
LUO Ps 137:1 An den Wassern +05104 zu Babel +0894 saßen wir +03427 (+08804) und weinten +01058 (+08804), wenn wir an Zion +06726 gedachten +02142 (+08800).
SCH Ps 137:1 An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir Zions gedachten.
KAT Ps 137:1 An den Strömen Babylons – dort saßen wir und (hebr.: auch) und weinten, wenn wir an Zion dachten.
HSA Ps 137:1 An den Strömen Babels, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten.
PFL Ps 137:1 Über den Stromarmen Babels, daselbst saßen wir, auch weinten wir, in unserm Gedenken an Zion.
TUR Ps 137:1 “Dort an den Strömen Babels weilten wir, ach, weinten wir, wenn Zijons wir gedachten!

Vers davor: Ps 136:26 --- Vers danach: Ps 137:2
Zur Kapitelebene Ps 137
Zum Kontext Ps 137.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks