Ps 136:5
Vers davor: Ps 136:4 --- Vers danach: Ps 136:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 136 | 👉 Zum Kontext Ps 136.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 136:5 לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 136:5 τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ELB Ps 136:5 Den, der die Himmel gemacht hat mit Einsicht. Denn seine Gnade währt ewig!
ELO Ps 136:5 Den, der die Himmel gemacht hat mit Einsicht, denn seine Güte währt ewiglich.
LUO Ps 136:5 der die Himmel +08064 weislich +08394 gemacht hat +06213 (+08802), denn seine Güte +02617 währet ewiglich +05769;
SCH Ps 136:5 der den Himmel mit Verstand erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich!
KAT Ps 136:5 Dem, der die Himmel geschaffen hat mit Verständnis; den Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 136:5 der mit Einsicht die Himmel gemacht hat, denn ewig [währt] seine Gnade,
PFL Ps 136:5 Dem Macher der Himmel mit unterscheidendem Verstand, denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade.
TUR Ps 136:5 Der schuf den Himmel in Weisheit, dass ewig seine Liebe!
Vers davor: Ps 136:4 --- Vers danach: Ps 136:6
Zur Kapitelebene Ps 136
Zum Kontext Ps 136.
