Ps 136:22

Vers davor: Ps 136:21 --- Vers danach: Ps 136:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 136 | 👉 Zum Kontext Ps 136.

Grundtext

MAS Ps 136:22 נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 136:22 κληρονομίαν Ισραηλ δούλῳ αὐτοῦ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

ELB Ps 136:22 Zum Erbe Israel, seinem Knecht. Denn seine Gnade währt ewig!
ELO Ps 136:22 zum Erbteil seinem Knechte Israel, denn seine Güte währt ewiglich;
LUO Ps 136:22 zum Erbe +05159 seinem Knecht +05650 Israel +03478, denn seine Güte +02617 währet ewiglich +05769;
SCH Ps 136:22 als Erbe seinem Knechte Israel; denn seine Gnade währt ewiglich!
KAT Ps 136:22 ein Losteil für Israel, Seinen Diener; denn Seine Huld währt für den Äon.
HSA Ps 136:22 als Erbe für Israel, seinen Knecht, denn ewig [währt] seine Gnade⁶. -
PFL Ps 136:22 zum Erbbesitz Israels, Seinem Knecht; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade.
TUR Ps 136:22 Für Jisrael zum Erbe, dass ewig seine Liebe!

Vers davor: Ps 136:21 --- Vers danach: Ps 136:23
Zur Kapitelebene Ps 136
Zum Kontext Ps 136.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ vgl. Ps 135:10-12 - 4Mo 21:21-35

Von anderen Seiten

auf Englisch