Ps 135:9

Vers davor: Ps 135:8 --- Vers danach: Ps 135:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.

Grundtext

MAS Ps 135:9 שָׁלַח אֹתֹות וּמֹפְתִים בְּתֹוכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 135:9 ἐξαπέστειλεν σημεῖα καὶ τέρατα ἐν μέσῳ σου Αἴγυπτε ἐν Φαραω καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ

ELB Ps 135:9 Zeichen und Wunder sandte er in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und gegen alle seine Knechte.
ELO Ps 135:9 Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, wider den Pharao und wider alle seine Knechte;
LUO Ps 135:9 und ließ +07971 (+08804) Zeichen +0226 und Wunder +04159 kommen über dich +08432, Ägyptenland +04714, über Pharao +06547 und alle seine Knechte +05650;
SCH Ps 135:9 er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, o Ägyptenland, gegen den Pharao und alle seine Knechte;
KAT Ps 135:9 Er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und all seine Diener.
HSA Ps 135:9 Er sandte Zeichen und Wunder in deine Mitte, Ägypten, gegen den Pharao und alle seine Knechte.
PFL Ps 135:9 Er sandte Zeichen und Umkehrungswunder in deine Mitte, Ägypten, an Pharao und an allen seinen Knechten.
TUR Ps 135:9 der Wunderzeichen, Wahrbeweise sandte in deine Mitte, Mizraim, an Par`o und allen seinen Knechten.

Vers davor: Ps 135:8 --- Vers danach: Ps 135:10
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch