Ps 135:6

Vers davor: Ps 135:5 --- Vers danach: Ps 135:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.

Grundtext

MAS Ps 135:6 כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהֹומֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Ps 135:6 πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ κύριος ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις

ELB Ps 135:6 Alles, was dem HERRN wohlgefällt, tut er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen.
ELO Ps 135:6 Alles, was Jehova wohlgefällt, tut er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen;
LUO Ps 135:6 Alles, was er +03068 will +02654 (+08804), das tut er +06213 (+08804), im Himmel +08064 und auf Erden +0776, im Meer +03220 und in allen Tiefen +08415;
SCH Ps 135:6 Alles, was er will, das tut der HERR im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen:
KAT Ps 135:6 Alles, was Jewe gefällt, tut Er in den Himmeln und auf der Erde, in dem Meeren und jeder Chaosflut (o. überflutetem Chaos);
HSA Ps 135:6 Alles, woran Jahweh Gefallen hat, das tut er auch⁴ in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen,
PFL Ps 135:6 Alles, wozu Er Wohlgefallenslust hatte, machte Er in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und allen Abgrundtiefen.
TUR Ps 135:6 Allwas der Ewige begeht, hat er gewirkt im Himmel und auf Erden, in Meeren und in allen Tiefen:

Vers davor: Ps 135:5 --- Vers danach: Ps 135:7
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.

Informationen

Erklärung aus TUR

⁴ vgl. Ps 115:3

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)
- Tiefe = ein Symbol für Angst, Gericht (A. Heller)